Książki

Historia pewnej fascynacji

Numer 2/2016
materiały prasowe

„Beowulf” to staroangielski epos z czasów, zanim ludy później określone jako anglosaskie przybyły na Wyspy Brytyjskie. Tolkien fascynował się nim przez kilkadziesiąt lat. Kilka dekad prowadził wykłady dla studentów filologii na temat tego poematu i wciąż uzupełniał swoje komentarze i notatki. Pisał eseje inspirowane pracą nad baśniową warstwą poematu, sam przełożył staroangielski tekst na współczesną nierymowaną, niealiteracyjną angielszczyznę, a tłumaczenie wielekroć poprawiał. Był przekonany, że na długo przed zetknięciem się wikingów z chrześcijaństwem istniały ludowe opowieści o bohaterze, które późniejsi bardowie nałożyli na historię Beowulfa z królewskiego rodu.

01.02.2016 Numer 2/2016